NGÔ KIM-KHÔI : SAIGON - PARIS - HANOI LE VOYAGE INITIATIQUE AU NORD L'HERITAGE MORAL DE NAM SON

SAIGON 2014. COLLAGE TECHNIQUE MIXTE 100 x 100cm. UNE TRILOGIE POETIQUE : NAM-SON, NGOC-TRÂM, KIM-KHÔI par THAO TU, UNE ARTISTE PEINTRE DE 25 PRINTEMPS. COLLECTION NGÔ KIM KHÔI.

1982. PORTRAIT DE MA MERE. par NGÔ KIM-KHÔI, HUILE SUR TOILE. 40 x 50cm. .......MADAME NGUYÊN THI NGOC-TRÂM, née EN 1932, EST LA 3è ENFANT DE NAM SON, ARTISTE-PEINTRE, CO-FONDATEUR DE L' ECOLE SUPERIEURE DES BEAUX-ARTS DE L'INDOCHINE (E.S.B.A.I)

1949. NGUYÊN THI NGOC-TRÂM TENANT DANS SES BRAS SA PETITE SOEUR HOAI-AN, 10è et DERNIER ENFANT DE NAM SON.

1950. PARIS BOIS DE BOULOGNE. MADAME NGUYÊN THI NGOC-TRÂM ATTENDAIT ALORS SON PREMIER ENFANT, NGÔ HÔNG-KY SOEUR AÎNEE DE KIM-KHÔI.

NGÔ KIM-KHÔI est né l'Année du Porc de Terre (8 Février 1959 - 27 Janvier 1960) mais du fait de la guerre sa maman, Mme NGUYÊN THI NGOC-TRÂM n'a pu le déclarer que l'Année du Rat de Métal (28 Janvier 1960 - 14 Février 1961). KIM-KHÔI signifie " CASQUE D'OR ", une récompense offerte par l'Empereur aux lauréats du Concours Impérial.

C'est le fils tant attendu après 3 filles : NGÔ HÔNG-KY (1950), NGÔ MINH-TU (1953), NGÔ VIÊT-HA (1954).

KIM-KHÔI a passé son enfance dans la fertile Province de Binh Duong (chef-lieu Thu Dau Môt) juste au nord de la capitale du Sud-Vietnam : Hô Chi Minh Ville, jadis, Saigon.

Ses parents se séparent. A dix ans il s'installe avec sa mère dans la capitale Saigon.

C'est un enfant de la guerre. Adolescent il jouait avec les douilles des balles et s'habituait à trouver des morts sur son chemin.

A 24 ans il rejoint la France, son rêve. La vie est dure. Mais il relève le défi et à force de travail et de persévérance il réussit à être un artiste reconnu dans ce Paris où toutes les audaces sont permises. Musicien, portraitiste de talent, styliste reconnu, historien de l'Art autodidacte, un artiste dans tous les sens du terme, KIM-KHÔI consacre son temps libre à la recherche et à l'étude des oeuvres de son grand-père NAM SON qu'il n'a jamais connu mais dont il connaît les moindres détails grâce à la piété filiale de sa mère.

Lire page NAM SON, CO-FONDATEUR DE L' E.S.B.A.I

Lire page INAUGURATION LIBRAIRIE ART PENTCHEFF

Lire page DOAN THI THU HUONG. ARTS II. L'ART DE LA LAQUE

PARIS. MARDI 19 JANVIER 2016. CERCLE DE L'UNION INTERALLIEE. g.à dte. KIM KHÔI, LOAN DE FONTBRUNE, MAGUY TRAN, S.A.R. LE PRINCE CARL DE BOURBON-PARME, BARONNE PATRICIA EMPAIN.

VIETNAM. FEVRIER 2016. KIM KHOI AVEC SA MAMAN. VACANCES DU TÊT AU PAYS NATAL.

UNE ENFANCE CHOYEE ET PROTEGEE DANS UN PAYS MEURTRI UNE GUERRE FRATRICIDE

LO MANH HUNG 12 ANS EN 1968, LE PLUS JEUNE JOURNALISTE DU MONDE. KIM KHÔI A VECU LA MÊME VIE.....

MALGRE LA GUERRE, KIM-KHÔI A EU UNE ENFANCE PROTEGEE, PRESQUE "NORMALE".

1968. KIM-KHÔI AU CENTRE ENTOURE DE SES COPAINS " BOY SCOUT ".A DROITE SA MAMAN, Mme NGUYÊN THI NGOC-TRÂM..

1969. ECOLE PRIMAIRE DE THU DAU MÔT : PRIX DE FIN D'ANNEE.

SAIGON 1982. PORTRAIT DE KIM KHÔI PAR VO QUÔC BINH. HUILE. COLLECTION NGÔ K.K.

SAIGON DANS LES ANNEES 1960/1970. Comme tous les enfants de la Shoah Kim-Khôi parle rarement de ce temps là

FINIE LA GUERRE. CHRONIQUE D'UN TEMPS DE PAIX. Après la débâcle et l'entrée des "Forces de Libération" dans la capitale du Sud KIM-KHÔI est resté encore 9 ans là-bas.

BINH DUONG LA PROSPERE : DEUXIEME PLACE POUR LES INVESTISSEMENTS ETRANGERS.

DONG NAI ET SES PLANTATIONS DE CAOUTCHOUC.

LE NOUVEL HÔTEL CARAVELLE. EN 1959 J' ETAIS INVITEE à L'INAUGURATION DE L' ANCIEN HÔTEL (VISIBLE à DROITE), CONSTRUIT SUR LES PLANS D'UN ARCHITECTE AMI, NGUYÊN VAN HOA. C'ETAIT NOËL.

1984 ENFIN LA FRANCE ET PARIS Pour soulager sa mère, restée au Vietnam, Kim-Khôi laisse ses études et se met en quête d'un travail. Enfant doué pour tous les arts, autodidacte, il réussit partout à percer et à gagner l'estime de ses proches.

1988. VACANCES EN BRETAGNE.^^^^^^^^^^^^^^^^ ..1985. FRAICHEMENT ARRIVE EN FRANCE >>

1988. GRANDE DESILLUSION. TRAVAIL CHEZ LES COMPATRIOTES QUI L'EXPLOITENT.

1968 UN TABLEAU DE LE PHO (1907-2001) AMI DE NAM SON.

DEDICACE DE LE PHO : " A NGO KIM-KHÔI, MON TRES CHER NEVEU ".

1992. PARIS Bd. ARAGO, CHEZ JEAN TARDIEU (1903-1995), FILS DE VICTOR TARDIEU (1870-1937) et PERE d'ALIX TUROLLA-TARDIEU. KIM-KHÔI et SA TANTE NGUYÊT MINH. SUR LE MUR ON VOIT LE SUPERBE TABLEAU "L'OMBRELLE ROUGE" DE VICTOR TARDIEU.

PORTRAIT DE JEAN TARDIEU, IMMENSE HOMME DE LETTRES, DE THEÂTRE, DE RADIO, POETE (1903-1995).

. DINH TRONG HIÊU. LE MAÎTRE RESPECTE........ AVEC LOAN DE FONTBRUNE et KIM-KHÔI.

PORTE DES LILAS C'est une des 17 portes percées dans l'enceinte de Thiers au milieu du XIXè s. pour protéger Paris et qui sépare Les Lilas et le Pré Saint-Gervais. C'est près de cette Porte des Lilas chantée par Georges Brassens, Serge Gainsbourg et portée à l'écran par René Clair, que Kim-Khôi a choisi de s'installer avec ses tableaux et sa collection d'antiquités asiatiques dès qu'il a pu accéder aux grandes maisons de couture, en 1994. Si Kim-Khôi a choisi Les Lilas comme lieu de résidence, ce n'est pas sans raison ! La ville des Lilas a une liaison étroite avec la vie de Tardieu que Kim-Khôi a déjà évoqué dans un ouvrage de référence sur son grand-père - NAM SON, sa vie, son oeuvre - : Victor Tardieu avait gagné le concours de la Salle des Fêtes des Lilas en Juin 1908.

GEORGES BRASSENS AU METRO PORTE DES LILAS .

SALLE DES FÊTES DES LILAS où SE TROUVE LE THEÂTRE DU GARDE-CHASSE. BÄTIMENT SOMPTUEUX CONSTRUIT D'AOÛT 1903 à 1905 D'APRES LES PLANS DE LEOPOLD BEVIERE, INSPIRE DU TRIANON DE VERSAILLES. INAUGURE LE 15 0CTOBRE 1905.

THEÂTRE DU GARDE-CHASSE. FRESQUE DE 160 m2 DECOREE PAR VICTOR TARDIEU. PHOTO DE KIM-KHÔI 2007 AVEC UN "CANON".

KIM-KHOI QUI NE CONNAISSAIT QUE CES ANTIQUES MACHINES à COUDRE AU VIETNAM EST DEVENU UN STYLISTE DE RENOM.

Tout commence avec la Maison Hermès qui cherche un modéliste : 5 personnes sont candidates à ce poste et soumises à un test sur un même modèle d'habit, costume de femme en tissu Prince de Galles noir et rouge, col en velours et doublure en carrée de soie Hermès. Kim-Khôi est sélectionné alors qu'il n'a jamais suivi des cours dans les écoles françaises de couture. Les français s'attachent, en fait, moins aux diplômes qu'aux créations elles-mêmes. Kim-Khôi a appris ce métier de modéliste sur le tas et l'exerce avec succès à Paris depuis plus de 25 années. Il travaille avec les plus grandes maisons : Hermès, Givenchy, Balenciaga, Dior, Saint-Laurent, Sherrer....Univers où il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus.

UNE ERREUR SOUS LA LEGENDE DE KIM-KHÔI AVEC LE PHO : LE TABLEAU EST DE LE PHO ET NON DE NAM SON. PHOTO PRISE PAR PAULETTE VAUX, EPOUSE DE LE PHO. OCTOBRE 1988.

2006. CHEZ BALENCIAGA : REALISATION DE LA ROBE DE MARIEE DESSINEE PAR NICOLAS GHESQUIERE POUR NICOLE KIDMAN.

2008. CHEZ GIVENCHY : REALISATION DES TENUES DE SCENE DESSINEES PAR RICARDO TISCI POUR LA TOURNEE EUROPEENNE "STICKY AND SWEET" DE MADONNA.

2008. PONTAULT. REALISATION D'UN IMMENSE PACHTWORK (2,5M x 3M) ENTIEREMENT FAIT MAIN. C* N.K.K.

HISTORIEN DE L'ART DU VIETNAM, KIM-KHÔI PARTICIPE A MAINTES EXPOSITIONS DE PRESTIGE, ENTOURE D'EMINENTS SPECIALISTES ET D'EXPERTS. LA MUSIQUE N'EST JAMAIS LOIN DE LA PEINTURE.

2010. HANOI. MUSEE DES BEAUX-ARTS : " UNE FEMME JAPONAISE " DE NAM SON. C* N.K.K.

2011. SAIGON. AVEC LE PEINTRE DINH CUONG CHEZ LE COMPOSITEUR PACIFISTE TRINH CÔNG SON.(1939-2001). C*N.K.K

2002. PARIS. AVEC LE PROFESSEUR TRÂN VÂN KHÊ (1921-2015), SPECIALISTE DE LA MUSIQUE TRADITIONNELLE DU VIETNAM, PERE DE TRÂN QUANG HAI (1944), MUSICIEN et ETHNOMUSICOLOGUE. C* N.K.K.

2004. PRECY-SUR-MARNE CHEZ YVES DUTEIL, AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRETE Ne LE 24 JUILLET 1949 à PARIS. C* NGÔ K.K.

2006. KIM-KHÔI CHEZ LUI ENTOURE DES TABLEAUX DE SON GRAND-PERE NAM SON ET DE SA COLLECTION D'ANTIQUITES D'ASIE.

2011. CHEZ KIM KHÔI, LES LILAS. VISITE DE CHRISTINE SHIMIZU DIRECTRICE DU MUSEE CERNUSCHI, LOAN DE FONTBRUNE ET SON REGRETTE EPOUX, YVES SICRE DE FONTBRUNE, COLLECTIONNEUR, EDITEUR D'ART, MORT à 64 ANS LE MERCREDI 8 AVRIL 2015 AU VIETNAM. C* N.K.K

1942. MAI TRUNG THU. "DEUX JEUNES FILLES". SOIE 68,5x 8,5cm. COLL. PARTICULIERE

KIM-KHÔI DEVANT LES 2 TABLEAUX DE SON GRAND-PERE, PRÊTES AU MUSEE CERNUSCHI LORS DE L'EXPOSITION "DU FLEUVE ROUGE AU MEKONG" (2012-2013). C*N.K.K.

PARIS 2013. AVEC DOAN THI THU HUONG. C* NGÔ KIM-KHÔI.

2014. Collaboration avec l'Académie des Sciences d'Outre-mer pour l'exposition " Quatre siècles de relations franco-vietnamiennes. Le rôle des pionniers de la photographie au Vietnam ". A cette exposition ont collaboré le Pr. DINH Trong Hiêu, Christine HEMMET, Loan de FONTBRUNE, Philippe TRUONG, Philippe FRANCHINI, Jérôme GHESQUIERE.

2014 INAUGURATION DE L'EXPOSITION "QUATRE SIECLES DE RELATIONS FRANCO-VIETNAMIENNES. LE RÔLE DES PIONNIERS DE LA PHOTOGRAPHIE AU VIETNAM". En présence de SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE CONSORT HENRIK DE DANEMARK.

2014. KIM-KHÔI EN GRANDE CONVERSATION AVEC SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE CONSORT HENRIK DE DANEMARK. FILS DU COMTE DE LABORDE DE MONPEZAT, SON ALTESSE ROYALE A PASSE SA PREMIERE ENFANCE EN INDOCHINE ET AVAIT POUR NOUNOU UNE "CHI BA". C*N.K.K

EN SA QUALITE D'HISTORIEN DE L'ART KIM-KHÔI A PARTICIPE à CET OUVRAGE QUI SERA PRESENTE AU PUBLIC LE JEUDI 19 DECEMBRE 2015 à L'ACADEMIE DES SCIENCES D'OUTRE-MER.

ESTHETE, COLLECTIONNEUR, VOICI QUELQUES PIECES DE LA COLLECTION NGÔ KIM-KHÔI

2015. PARIS. KIM-KHÔI et JEAN-LUC ESTOURNEL, EXPERT : BUDDHA VIETNAM, DYNASTIE DES LÊ 18è siècle. BOIS LAQUE. H. 80cm.

^^^^.ASSIS EN MEDITATION SUR UN SOCLE LOTIFORME, EN BOIS LAQUE NOIR, ROUGE et TRACES LAQUE OR................. <<<< VITRINES

BOL "à AUMÔNE" COUVERT. VIETNAM. DYNASTIE DES TRÂN 13è./14è siècle. GRES à COUVERT CELADON. PIECES COMPARABLES : BOSTON MUSEUM OF FINE ART, BIRMINGHAM MUSEUM OF ART, HANOI NATIONAL MUSEUM OF VIETNAM HISTORY. D.18cm. H.17cm.

2004. PARIS. LES 45 BERGES DE KIM-KHÔI AVEC BICH THUÂN, ACTRICE DU THEÂTRE RENOVE (CAI LUONG) . C*N.K.K.

2004. AVEC LE GROUPE PHUONG CA. LA VIE D'ARTISTE. C* N.K.K.

2004. KIM KHÔI ENSEIGNE AUSSI LE TAI CHI DEPUIS 15 ANS, EN 2000.

KIM-KHÔI EN QUÊTE DE SES RACINES NORDIQUES. UN VOYAGE INITIATIQUE VERS LA TERRE DE NAM SON Kim-Khôi revient souvent dans son pays pour voir sa mère et ne manque jamais de rendre visite à ses oncles et tantes encore en vie.

1997 SAIGON. KIM-KHÔI FAISANT LE PORTRAIT DE SON GRAND-PERE NAM SON. C* N.K.K.

2002. DECOUVERTE D'UNE SANGUINE DATEE DE 1942.

LE BONZE LIËN THUY DE LA PAGODE DE QUANG HOA.

CIRCA 1931. NAM SON : " LE PELERINAGE : quand vint l'aurore, le meilleur des hommes était un Bouddha ". COLLECTION LIEUTENANT-COLONEL LANNEGRÂCE. C* INEDIT NGO KIM-KHOI

1992. Mme NGUYÊT MINH, TANTE DE KIM KHÔI, CHEZ Mr. CHARLES LANNEGRACE, DEVANT LE " PELERINAGE" DE NAM SON.

MAIL DE NGÔ KIM KHÔI LUNDI 23 NOVEMBRE 2015 19:06 .

CIRCA 1936. NAM SON : "KOUAN-YIN TRAVERSANT LA MER ORIENTALE". C* INEDIT NGÔ KIM-KHÔI

68 RUE NGUYÊN DU . HANOI . NORD-VIETNAM RETOUR AUX SOURCES LA MAISON DES ANCÊTRES. NAM SON a vécu jusqu'à sa mort le 26 Janvier 1973 dans cette maison où il a élevé ses enfants aux côtés de sa mère et de son épouse. Nam Son eut 10 enfants dont deux meurent dès leur naissance.

68 RUE NGUYÊN DU. MAISON ANCESTRALE DE NAM SON. VUE DE LA FACADE SUR RUE.

CIRCA 1948. Ier RANG : NGUYÊT-MINH, Mme NGUYÊN Thi Lân (mère de NAM SON), AN-KIÊU. 2è RANG : MÔNG-BAO, CHÂU-HOAN, Mme LUONG Thi Thao (épouse de NAM SON) dans ses bras HOAI-AN, KIM-THOA, NGOC-TRÂM (mère de KIM-KHÔI), NAM SON, AN-THACH.

27 OCTOBRE 2013. HANOI LYCEE TRAN PHU : Mr et Mme NGUYÊN TU HUNG ENCADRENT NGUYÊT-MINH et SA SOEUR HOAI-AN, LA SEULE ENFANT DE NAM SON QUI SUIT LES PAS DE SON PERE. ICI LES TABLEAUX DE HOAI-AN. C* NGUYÊN TU HUNG MERCI.

27 OCTOBRE 2013. HANOI LYCEE TRAN PHU. LES 2 PLUS JEUNES TANTES DE KIM-KHÔI : NGUYÊT-MINH et HOAI-AN. C* NGUYÊN T.H..

2002. KIM-KHÔI AVEC SA TANTE MÔNG-BAO (1936-2011). C* N.K.K

2002. PARIS, UN DEMI-SIECLE APRES LA MAMAN DE KIM KHÔI, Mme NGUYÊN NGOC-TRÂM RETROUVE LA CAPITALE DE SES 18 PRINTEMPS. C* N.K.K.

2005. SAIGON. KIM KHÔI AVEC SA TANTE KIM-THOA. C* N.K.K.

2005. SAIGON. KIM KHÔI AVEC SON ONCLE AN-THACH (1930-2010). C* N.K.K

EXTRAIT DU MANUSCRIT DE KIM-KHÔI " NAM SON - SA VIE, SON OEUVRE " Page 75 :

" L'atelier de Nam Son, incorporé à sa maison (68 rue Nguyên Du) construite spécialement sur la demande de Nam Son en 1936 avec les plans des célèbres architectes de l'époque (tels que Nguyên Cao-Luyên et Hoang Nhu-Tiêp), est le premier atelier personnel à Hanoi, avec des baies vitrées en hauteur permettant à la lumière d'inonder ce vaste espace. L'atelier dispose d'une immense porte de 4m de haut sur 0,40 de large, donnant sur rue, permettant le passage des grands tableaux. Au-dessus de la porte d'entrée principale se trouve un bas-relief avec un style purement art-décoratif, représentant un homme et une femme soulevant un enfant riant, ce bas-relief est baptisé " L'enfant de l'Art ". Des deux côtés de la porte se tiennent deux autres bas-reliefs avec la dimension 70cm x 110cm représentant deux personnes Chàm peints en couleur noir et poudre dorée (presque vert de gris). A droite de la porte, trois autres bas-reliefs occupant entièrement le mur contigu, représentent la splendeur d'un paysage chinois à la couleur jaune brun, avec les feuillages, les fleurs, les pins, accentué de nuages et de phénix stylisés. Devant ce mur était exposé le buste de Victor Tardieu. ces bas-reliefs ont été réalisés par les élèves de l'Ecole des Beaux-Arts de l'Indochine sous la direction de Nam Son. "

Lire Page Nouveau, Inédit NAM SON CO-FONDATEUR ESBAI

NAM SON a vécu dans cette maison jusqu'à sa mort le 26 Janvier 1973. Avec son épouse ils ont 10 enfants :

Kim-Thoa (1928), An-Thach (1930-2010), Ngoc-Trâm (1932), Châu-Hoàn (1933), Truong-Thanh +, Mông-Bao (1936-2011), An-Phong +, An-Kiêu (1940), Nguyêt-Minh (1942), Hoài-An (1947).

++ Truong-Thanh et An-Phong sont morts dès leur naissance.